句帖を拾ふ（2022/02）
2022/03/01
十河 智
1
感染の身近のそこに寒土用
the midst of winter ;
Omicron infection spreading here and there near around
春隣なれど扉を閉ざせとぞ
almost sring ;
the voice from behind , "shut the doors "
2
冬空に赤く塔の灯オミクロン
Omicron infection ;
the red light of Tuutenkaku-tower into the winter sky
氷雪や子供世界にクラスター
ice and snow ;
the clusters of Omicron infection occuring at the world of children
3
今年こそ大声の欲し鬼やらひ
"Devils Out！", shout loudly at scattering beans ;
this year just under COVID-19
立春や陽射しやはらかなる昼間
the day of spring-start ;
the daytime of soft sunlight
4
春の霙ポストまで歩こうか
the sleet in spring ;
let me walk to post
配達を受け取る腕に春霙
recieving a baggage from delivery man ;
the spring-sleet to the arms
5
コロナ禍の世を祓へとぞ追儺式（おにやらひ）
the ritual to drive out devils on the day of Setsubun;
a prayer to exorcize the world of COVID19 infection
去年友と吉田神社の節分会
the ritual on the day of Setsubun at Yoshida Shrine ;
visited with my friends last year
6
島田牙城さんが新聞報道に反応して、募集
「羽生結弦」を冬の季語として
キリッキリッキリッキリ認定されし結弦のジャンプ
孤高なる羽生結弦や見目も麗し
折れさうで折れない羽生結弦かな
7
桃を生けていましたが、花が咲き始めました。
床の間の枝より開く桃の花
桃色といふはこの色桃の花
零れ易き蕾が耐えて桃の花
桃八重に咲き出づ可憐殊の外
桃の花枝の切れ端挿す花器に
8
オリンピックの閉会式
①
五輪閉ず北京よりミラノと飛ぶ柳絮
pussy willow flying ;
the Winter-Olympics closed from Beijing to Milano
②
グッドバイ六花五輪の聖火春の宵
Goodbye Beijing in this spring evening ;
All went out, the hexagonal snow crystal and Olympic flame
③
大花火北京の春の夢終る
the large fireworks ;
the Beijing fantasy on spring is over
9
①
身近にも感染じわり里桜
omicron(Ο) - COVID19 infection comes close to me gradually;
cherry blossoms in my town
②
発進の前方良しや桜咲く
watching sure of the front to start ;
cherry tree has come into bloom
