人が老いて、町もまた老いて。

人が老いて、町もまた老いて。

　　　　　　　　2026/08/19

　　　　　　　　十河　智

お盆には娘が一家4人で帰ってきた。孫が大きくなって、もうすぐこんな機会も少なくなるだろう。 大阪はこんな片隅の町でも食べ物は多種多様でおいしいらしい、一通り外食を巡りたいらしく、ラーメン、一膳飯、お好み焼き、ハンバーグ、リゾット、カフェ、ほぼ昼夜は外食。まあ楽といえば楽なのだが。私の作るものもおいしいよ、と、叫びたくなる。娘の帰省中に家での食事は、実家から出て、それぞれ大阪近郊で暮らす弟の二人の娘、姪たちもきて、賑やかになる。

年寄り２人の日常とはだいぶ違う。これも五十年物のホットプレートが、大活躍する。この家も一度だけキッチンと水回りを改築したが、両家の親類に建築関係の者が多く、しっかりと頑丈に建てて貰ったので、びくともしていない。

　五十年はあっという間で、百歳も実現しそうだ。しかしながら、いったいいつまで生きるのだろうかという不安もないことはない。友人たちの中には、認知機能の衰えた人がいる。 町内会も老人二人暮らしの家ばかりになっている。 私たちが築き上げ、育ててきた町、盆踊りも大掃除もいつの間にかしなくなった。引き受け手がなくて、町会長も何年も同じ人だ。九十歳台の夫婦二人の家もあって、お買物はご近所の助けで暮らしている。

　思えば、私の小さい頃、年寄りは孫子と暮らしていた。アメリカのドラマで見た夫婦単位の暮らしのスタイルがとても新鮮だった。年寄りが車を駆って、週に一度、町へ買い物に行く、まさか自分の老後がそうなるとは思っていなかった。娘が帰ってくるようになると、田舎への墓参はしなくなった。私たちのお墓はどこになるのだろうか。コロナ禍で人との交流がないことで、逆に町内で亡くなる人が減ったように思う。ここしばらくお葬式がない。人が老いて、町もまた老いて。

the persons ate old, the town is old.

                    2026/08/19

                    SOGO Tomoko

 In the period of the Bon Festival, the daughter's family of four came to us.In the the future it will decrease to make chances for us like this to meet at our home, because our grandsons grow up. Here in a corner of Osaka City where a large variety of foods are, ramen, rice, okonomiyaki, hamburger, risotto, coffee, daughter's family want to go around to eat for lunch or supper.It is easy as for me, but I'd like to say loudly it is good dishes which are made by me. Two nieces of mine, daughters of my younger brother, each one living in Osaka independently came to my home and became alive, changing our daily life of the two old.The griddle used for fifty years did well to cook meat.The wet area of this house was rebuilt once. Many builders are in my relatives, they built this house very solid.

 It passes so short for fifty years, and a hundred years come soon.

 Some freinds of mine are suffering from senile dementia.

 Many lives of the two old , husband and wife are in my community.

 However how long shall I live? It's an anxiety of mine.The town we build and developed has Bon dancing no more, and recently has no general cleaning day of community.The president of residents' is the same person for lomg term.The home husband and wife of nimeties live helped shopping by the neighborhood 

 Thinking of my childhood, the old lived with their children and grandchildren.The life style maked by the unit of husband and wife was very fresh feeling.The old person drives a car to go shopping once a week, I had no idea of these old days of mine.

As I become to accept my daughter coming home, I stopped to visit the graves in my hometown. Where is a good place for our graves?

 The Corona Misfortune decreased the interactions among persons,and the number of deaths in the community. We have not attended the funerals for a lomg time.

the persons ate old, the town is old.

俳句雑誌への投句、俳句と年齢

俳句雑誌への投句、俳句と年齢

　　　　　　　　2026/04/24

　　　　　　　　十河　智

　俳句の世界、俳誌にも主宰の都合によるやむを得ない廃刊もある。 私は今、投句していた俳誌を失い、発表の場はこのフェイスブックのみである。つい最近まで行っていた句会も八十にもなると電車、バスを乗り継いで淀川を越えて通うのが大変と感じるようになり、遠のいた。
 　昨日、新しく創刊する俳誌への誘いが届いた。元の俳誌の主宰が回復し、別の終刊する俳誌の会員を引き受ける新俳誌を創刊するので、旧誌の会員にも参加を誘ってくれたのだ。
　終刊の主宰は私と同年代、今、新しい俳誌へ入会するかどうか迷っている。その俳誌の編集長は少し若く、彼も旧知の魅力的な俳人である。
ただもういつまで続けられるか、郵便局へ送金や投函に行くことさえ、危うくなってきているのだから。
　多分やらない。

朧夜や参加を悩む新俳誌
　　　　　　十河　智

In the Haiku world, ceasing the publication of a haiku magazine for an  unavoidable reason of  the leader can be. Now I have lost the magazine which was my place to release the haikus, and this column on Facebook is the only place to present them. As I was going  to a haiku-meeting until quite recently, but because of my age, 80 years old, it becomes very hard for me to have  bus-connections to cross the Yodo River, and the frequency of my participation to the haiku-meeting decreased.
 Yesterday, I received an invitation to sent haikus to a newly publication of haiku-magazine.
The leader recovered from illness, and he is making another new haiku-magazine to accept 　 both the members of former ones and new comers. The leader of the ending magazine and I are the same age. I am now wavering to enter the new haiku-magazine. The leader of that magazine is younger than I, and he also is an old acquaintance of mine and an attractive haiku-maker, haijin.
But I worry about continuing. I feel hard to post and to send money at the Post-Office. 
 So most likely I won't do those.

A hazy night;
A concern to be a member of a new Haiku-magazine
              SOGO tomoko

要介護の友人を見舞う

要介護の友人を見舞う。

　　　　　　　　十河　智

今日は、かねがね約束の高校時代の友人を、同級生たちと介護施設に訪ねる日でした。始めは転倒だったと思います。 すぐに退所すると言っていたのに、もう長く入居しています。認知症でもなく、しっかり動けているのですが、手先が少し固まって不自由なようでした。多分そのうちにご主人もそこに移るつもりのようで、彼女はもう家に戻らないような気がしました。いずれはわが身と施設の人に話を聞く者もいました。

　私達ももう八十、こうして集まって一緒の行動をする機会もだんだんになくなっていくことでしょう。高校時代はそれぞれに違う青春を謳歌していました。関西地区の同窓会で五十歳の時に再会、旅行したり、食事をしたり、機会を作っては楽しみました。歳を取るにつれて、尖ったものがなくなり、優しくなってきたように思います。不思議な一体感があります。幼馴染とは違うのです。高校や大学では、張り合っていた者同士、そこがまた懐かしいのです。もう思い出話はしません。その再会の場を楽しみます。これが最後かもしれない、という恐れも抱きつつ。

　最寄り駅近くのデパートの食堂で、食事をして、お見舞いの品の割り勘を精算してと、いつもの手順を踏んで、私は迎えの主人の車で、友人たちは、電車で帰路につきました。今夕ご飯の支度中。友人達もそれぞれに、家事の最中でしょう。 テレビで荒れ模様のお天気を伝えています。桜ももう終わりのようです。来年の桜を楽しみにしたいと思います。

Today I went to see a friend who lives in the nursing institution with the classmates of my high school days. It begun with her fall. She has liven for a long time already, though she had been saying that she would leave the institution soon. She has no senile dementia, and is sensible to move, but is physically challenged in using fingers. It seemed those fingers had stopped their faculties. It seems her husband will probably move into this institution in the future, and we will never see her home coming. A person was talking the institution staff member that it could happen for her to enter there before long.

 We are 80's now. These opportunities gathering and acting in this way will decrease by degrees.

 We enjoyed our different youth in highschool days. At the highschool alumni association of Kansai area, we met again at the age of fifty, and since then we had the times enjoying to go a trip and to have a dinner. Getting older, we lose something sharp, and become kind.There is a mysterios sense of unity. It do not mean childhood friends, we competed against each other in the highschool or in the college, and it's the point to remember fondly. We don't talk the memories, we have a good time of reunion, feeling a fear that this is the last meeting for us.

 We started for home by trains after eating lunch and splitting the bill for the gift at a restaurant nearby as usual. I am preparing for supper. My friends I met today are preparing for their suppers,.I think.

 They say on TV it's the stormy weather today. The cherry blossoms come to end, they also say. I hope to go and enjpy sakura seeing next year.

今年も佐保川へ花見に行きました。

今年も佐保川へ花見に行きました。もう何年ですが桜はいつ見ても良いですね。川沿いの「さと」で食事して、少し桜並木を歩きます。何か所か花見に行くのですが、ここが一番好きです。

Recently I went to sakura viewing along the Saho River. I like sakura blossoms there best, though every year I go sakura viewing to several famous places.

後は年を取るばかり

後は年を取るばかり

　　　　　　　　2026/03/28

　　　　　　　　十河　智

　何をすることもなく、食卓の定位置に座って、テレビを見ている。春ののどかさは判る空気が、このダイニングキッチンにも漂っている。「もう三月も終わるで。」と主人が言う。つい最近、この家も築五十年と話したこともあった。
　このままだるく何もしない暮らしが続くのだろう。 辛うじて、まだ買い物にいき調理して、食べて片付ける、という日常に支障はなく過ごせている。 免許更新したところで、令和十年まで運転できる。少し前に夫の、家の前の側溝に転倒というハプニングがあったが、大ごとにはならず、マイナンバーカードの更新で、若い担当者に、その平穏無事さを逆に驚かれたりした。　しかし、向こう三軒両隣、近所はほぼ同年代、夫婦二人、もしくは未婚の娘か息子との三人暮らしである。人と会わないコロナ禍がかえって災厄を遠ざけたのか、訃報も聞かなくなった。そして近所付き合いも途絶えた。今はどちらかというと「近くの他人より遠くの身内」である。もう年を取った、この住宅街に昔のような活気が戻ることはないだろう。近所の主婦たちの持ち寄りパーティー、河内音頭の盆踊り、子供会のキャンプや運動会、楽しく過ごしてきた。
　後は年を取るばかりだ。
 
自分史を振り返る日の春の雨
古びしも我が家に集い冬夕焼
コロナ禍も過ぎし思い出春浅し
暖房の温度夫婦の小競り合ひ
終の日の近きを思ふ朧中

　　　　　　十河　智

I am watching TV, without anything to do, sitting on my place of the dining table.The peaceful spring air is fulfilled in this  dining kitchen."Today is already in the last week of March. ", my husband says. He also said recently it was ５０ years after our house had been built.In this way, a languid life will go on with nothing to do.
 I barely spend a daily life to go shopping, to make dishes, and to clear the table.
 I recently made a renewal of my driver's license and I shall drive to Reiwa 10th.
It happened that my husband had fallen down into the gutter in front of our house, but we managed to prevent to get serious. When his my-number-card was renewed, a young person in charge was amazed at his peaceful living. However, the neighbors are almost all in same ages, a family of husband and wife, or a family of 3 persons adding a unmarried son or daughter.
 As Corona misfortune, without meetings, kept people away from much more troubles, we had not receive the news of death. And then socialization with neighbors was lost.
Now it is said "relatives living far away than strangers living near by."
 I become too old to see this town recovering with a full energy of old days.
 Those were the happy days the next-door housewives getting together with dishes, the bon dancing "Kawachi Ond", children's camping, and athletic meetings. 
 I will only be getting old from now on.

spring rain;
the day telling my own history

a fiery sunset;
neighbor-gathering at my old house

early spring;
there were the days of Corona misfortune

a skirmish between husband and wife;
the temperature setting of the air conditioner

the hazy sky;
the end of my life is coming

           . SOGO Tomoko

久しぶりにお花を生けました。

久しぶりにお花を生けました。

　　　　　　　　2026/03/12

　　　　　　　　十河　智

久しぶりにお花を生けました。

スーパーで花束を２セット買ってきて。

気分がすっきりします。

I arranged flowers after a long interval.

I got 2 sets of flowers at a supermarket.

Now I am in a refreshed mood.

夫の頭部打撲とその後の経過

夫の頭部打撲とその後の経過

　　　　　　　　2026/02/20

　　　　　　　　十河　智

昨日夫の、頭部打撲後暫く振りの受診日であった。 症状は全く何事もなく、医師に報告すると、これで終わりにしましょうとなった。娘も同行していて、私に代わって質問しメモしてくれていた。頼もしい。 何はともあれ、無事に病院から解放されたので、そのまま帰宅する娘を見送りがてら、京都駅近くのホテルのレストランで食事をすることにした。たまに行くバイキングである。行き方は分かっているが、店の名前は覚えていない。

　店に着くと行列で、十一番目であった。テーブルとかの都合で、少し早めに呼んでもらえたようだった。

  バイキングは、少しずつ、一皿に盛っても、最近はそれほどの量を食べられないので、全部の料理を網羅するのは無理。

しかし、期待通り、おいしかった。

　その後、娘は新幹線で静岡へ、私たちは高速道で寝屋川へと帰った。そう変わらない時間で双方家に着くのが面白い。

正常と画像診断春浅し

水温む経過観察終わりけり

父思ふ娘や受験の子を残し

バイキングまずはスープで温まる

新幹線疾し今見送りし娘を乗せて

　　　　　　十河　智

 Yesterday my husband consulted a doctor for the first time in a long time, after he had an accident of hitting his head over the ground. He told the doctor that he had spended the days with no symptoms, and the doctor concluded to end consultation. Our daughter had seen the doctor with us, and asked the doctor the sitations, wrote down what he said. A dependable daughter.

 Anyway myhusband was freed safety from the hospital, we had dinner at a hotel restaurant near Kyoto Station, when we were going to see her off on her way home. We go there, a buffet style restaurant, once in a while. I had the memory of the place of the restaurant but not of its name. 

 They were waiting in line when we arrived in front of the restaurant. We were eleventh from the front. As we were three, good for table-making, it seemed that they called us soon to come in.  

 In a buffet style dinner, as I recently can eat little, I can't take and eat all kinds of food provided. However it was good as we expected.

 After the meal, my daughter went back to Sizuoka by Sinkansen, and my husband and I came back to Neyagawa getting on the expressways.

It was interesting that both returned homes at nearly the same time.

image diagnosis for normal ;

early spring

Water has warmed up;

Progress observation of injury has finished

A daughter being concerned about her father ;

Leaving an examinee, her son, tostay home

buffet style ;

eat soup first to get warm

Sinkansen runs fast ;

carrying my daughter I have just seen off

       　　　　      SOGO tomoko