句帖を拾ふ(2020/04)
2020/05/01
十河 智
1
桜時世界の標語ステイホーム
the season of cherry blossoms ;
a worldwide slogan " Stay Home "
２
非接触社会的距離保持の春
social distancig to make non-contact ;
this spring
3
コロナ中春の歳時記発信す
Coronavirus throughout the world ;
Saijiki spring is published to the world
4
風光る自粛疲れの淀堤
it dazzles and breezes on the bank of Yodo river ;
people flee from their fatigue of self-restraints
近所でも集まるところはあるようです。我慢、我慢。
5
写真俳句 by 山野辺茂
内輪なる花見の宴と言い訳し
飛花落花ポーズ立ち位置定めたり
卒業に用意の着物写真だけ
6
花は葉にマスクせつせと手縫ひして
7
によきにきムスカリむらさきによきによき春日影
common grape hyacinths are spurouting ;
plenty of violet colours in spring sunllight
8
席題2020年04月第ニ週（04/11～04/12）「春駒」
阿蘇に遊ぶ嘶く春の駒遠し
親馬にぴたり着く子や牧広し
艶めきぬ装具を着けぬ春の駒
9
剪定
pruning, trimming
剪定や人に調髪要不要
pruning ;
the necessity for having a man's hair trimmed, is that a yes or no?
10
潮干狩
shellfish collection on the beach
潮干狩日曜日に遠出して
traveling far to the beach on Sunday ;
shellfish collection
11
スイートピー
sweet pea
スイートピーやはらかくありガラス透き
the mellowness of sweet pea ;
the glass of transparency
12
茶摘み
tea picking
もうそろそろ注文しよう茶摘みかな
tea picking ;
it will be soon to place an order
13
牡丹の芽
bud of peony
牡丹の芽覆ふ薬用植物園
bud of peony covered ;
medicinal plant garden
14
2020年04月第三週（04/18～04/19）「独活」
もやし独活仲間集まる籠り部屋
独活の香のもの珍しく味はひぬ
ひよろ長くひ弱に目立つ独活パツク
15
2020年04月第四週（04/25～04/26）「田打」
田起しのトラクターよりむくむくと
田を鋤くやこの谷間にブランド米
田を打つや牛の引かれてどつしりと
1６
アスパラガス
アスパラガス未だ西洋野菜とな
it is still said to be Western vegetable
１７
落花
fall of petals
コロナ禍にあり積もるまま落花かな
the fallen cherry petals ;
not in a mess under the spread of COVID-19 (04/27)
１８
菜の花
rape blossoms
菜の花の淀の堤や句会へと
on the way to a haiku gathering ;
rape blossoms on the bank of Yodo(04/29)
19
柳
willow, weeping willow
遠柳人疎らなる河川敷
a remote view of weeping willows ;
few people on the riverbed
20
麗らか
beautiful, lovely, cheerful
抜けるやうな青空に雲麗らかに
a clear blue sky ;
a few clouds cheerfully
春驟雨ほんのいつとき憤（むずか）る子
a sudden spring shower for only a short time ;
and a fretful child
21
ネット句会に投句
つれづれとそぞろ歩けば桃の花
閉門の公共施設花盛り
何で行く卒業旅行のヨーロッパ
病院に近づく危険杉花粉
切岸に三葉躑躅の花の鼓舞
22
①
サービス券ジョリパスタに春の彩（いろ）
ジョリパスタこの春のイタリアは
長閑なり行列の店プリンらし
春愁ややけに明るき空の棚
厩出し若者走り西東
②
春三日月食パン旨き店閉ず日
ウイルスは人を選ばず朧影
学生の町再確認京の春
花盛り世界の標語ステイホーム
会はずとも絆壊れず三月尽
③
万愚節毎日デマは飛んでゐて
四月バカコロナ感染ネタのバカ
自粛要請守れば孤独花衣
商品は充分積まれ苺買ふ
