句帖を拾ふ（２０２１年１１月）
2021/12/01
十河 智
1
「俳句大学投句欄」
丸く咲く秋の花壇や丸く行く
a round autumn flower bed ;
a round stroll
秋つ飛ぶ広く五叉路となるところ
an large intersection of the five streets ;
a dragonfly
2
「俳句大学」
2021年11月第2週 席題で一句
水鳥
「冬－動物」の季語
浮寝鳥池の半分こども園
浮鳥は泣かず騒がず夕烏
水禽や流れの速き運河にも
鴨川に浮寝鳥見る夕間暮
百合鴎いま飛び立てり京五条
3
「俳句大学投句欄」
七十の弟冬のカップアイス
my brother in his seventies ;
ice cream in the winter
丸のままケーキ皿には熟柿かな
a whole ripe persimmon ;
like a cake on a plate
廃屋の元幼稚園秋の蝶
deserted facilities used to be an preschool ;
an autumn butterfly
保育園前の紅葉の桜並木
fall foliage ;
row of cherry trees in front of a nursery school
落とさずば採ることならず冬の柿
unless dropping ;
not harvesting winter persimmons
時雨暫し帰るさ傘を忘れ来し
early-winter shower for a while ;
I left my umbrella
寒菊や学校では名札付け
winter chrysanthemum at the entrance ;
the visitor's name tag at school
冬の灯のリレーして点く体育館
the winter lights with relay system turn on automatically ;
the school gymnasium
4
勢津子さんへ
墨を磨る手に冬の陽の深きかな
5
「俳句大学投句欄」
寒晴に鴉大きく羽撃けり
a sunny day of midwinter ;
a crow widely spreads and flutters wings
冬烏きのふと同じ一羽かも
winter sky ;
a crow yesterday , another one or the same today
ぐしゃり落つ烏の啄く冬の柿
a crashed persimmon on winter road ;
the crow was pecking
