句帖を拾ふ(2020/03)
2020/04/01
十河 智
1
席題2020年03月第一週
「東風」
梅東風や青谷地区の野良に立ち
池の辺の寓居に東風のやはらかき
故郷に父母をらず鰆東風
2
春場所の無観客とふ空虚かな
vacancy of no spectectors ;
the spring Grand Sumo Tournament
3
コロナ禍に断念春の甲子園
興行はコロナ鎮静後の四月
4
桜前線コロナ感染日本地図
5
春の海
spring sea
春の海越えてアメリカCOVID19
crossing the spring sea ;
a COVID19 epidemic in USA
6
春の沖に揺蕩ふ豪華クルーズ船
floating far off the spring shore ;
a luxury cruise liner
7
春の雪
spring snow
春の雪少し遠出の道の駅
going on a bit of outing to a roadside service area ;
spring snow
8
花だより標本木の一輪の
news about cherry blossoms ;
one blossom on the sample tree in Tokyo
９
春の山
spring mountain
春の比叡昨日は琵琶湖今日は京
spring mountain, the Hiei ;
yesterday at Lake Biwa and today in Kyoto City
１０
風に零れ梅は蕾のままにあり
Ume buds on the earth not coming out to blossoms ;
the wind is blowing
11
コロナ中春の歳時記発信す
Coronavirus throughout the world ;
Saijiki spring is published to the world
Please read Saijiki Spring when you are confined to your room.
You will become more familiar with HAIKU & KIGO
12
［ 連休は｢席題で一句｣合評句会 ］
席題＝桜（さくら）
ウイルスのひそむ街角初桜 ☆１
里桜今日か明日かと立ち止まり ☆３
夜桜や光集めるスターの木
13
春の海
spring sea
春の海越えてアメリカCOVID19
crossing the spring sea ;
a COVID19 epidemic in USA
14
春の沖に揺蕩ふ豪華クルーズ船
floating far off the spring shore ;
a luxury cruise line
15
抜けるやうな青空雲麗らかに
a clear blue sky ;
a few clouds cheerfully
16
春驟雨ほんのいっとき憤（むずか）る子
a sudden spring shower for only a short time ;
and a fretful child
17
春昼
spring afternoon
春の昼自粛自粛を潜り抜け
ignoring the governmental request not to go out in unurgency and unnecessity ;
spring afternoon
18
大広野その向かうなる花蘇芳
cercis chinensis ;
far beyond the open field
19
東京の倍倍花見どころかと
far from cherry-blossom viewing ;
day by day the number of the new Coronavirus infected persons in Tokyo doubles
さすがに今日の４０人には驚きました。心配です。
20
席題2020年03月第四週（03/28～0/29）
「蝌蚪」
蝌蚪生まる田圃の中の小学校
しゃがみ込む子の飽きるまで蝌蚪の紐
蛙の子町の空には鳥が飛ぶ
21
京大阪奈良と入り組み春朧
Kyoto, Osaka, Nara ;
rugged doundaries in spring haze
この三県と大阪と橋一つで隔たる兵庫、首都圏に匹敵するそうです。今日も人が梅田に集まってきているそうです。
